Diccionari anglès-català: «to get out of control»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «to get out of control»

anglès → català (2 resultats)

to get out of control v 

  1. descontrolar-se v intr_pron

to get out of control expr 

  1. desbordar-se v intr_pron | desbocar-se v intr_pron
  2. sortir de mare | eixir-se’n de mare | escapar-se de les mans (fig.) | passar de mida
Exemples d’ús (fonts externes)
When Jose Valverde entered, things began to get out of control. Quan José Valverde va entrar, les coses van començar a sortir de control.
Font: AINA
Meanwhile, the personal lives of the protagonists begin to get out of control. Mentrestant, la vida personal dels protagonistes es comença a sortir de control.
Font: AINA
We have to make it clear that it is vital for the international community not to allow Mostar, given its symbolism, to get out of control. Hem de deixar ben assegut que és fonamental per a la comunitat internacional evitar que Mostar, pel símbol que aquesta ciutat representa, pugui escapar a tot control.
Font: Europarl
Ban Ki-moon warns that ’the Korean conflict threatens to get out of control’ Ban Ki-moon alerta que ’el conflicte coreà amenaça de descontrolar-se’
Font: AINA
He wants to get out of control, he can be irritable, sometimes even rude. Vol descontrolar-se, pot ser irritable, de vegades fins i tot groller.
Font: AINA
They allowed the sub-prime crisis to get out of control by continuing to give strong ratings to institutions that had packaged these devious products and sold them on. Elles van permetre que la crisi de les hipoteques d’alt risc quedés fora de control en continuar concedint fortes qualificacions creditícies a les institucions que havien empaquetat aquests productes dubtosos i els havien continuat venent.
Font: Europarl
The incident was about to get out of control, when the police allowed it to spread. El sinistre va estar a punt de sortir de control, quan els policies van permetre que s’expandís.
Font: AINA
This is a great idea for spring when the greens start to get out of control. Aquesta és una gran idea per a la primavera, quan els verds comencen a descontrolar-se.
Font: AINA
Enjoy the most advanced Control Panel on the market to get the most out of your domains. Gaudeix del Tauler de Control més avançat del mercat per a treure-li el màxim partit als teus dominis.
Font: MaCoCu
We’re going to have to figure out how to get control of the moving vehicle that is this crazy civilization from the inside. Hem d’esbrinar com podem prendre el control del vehicle en moviment en què s’ha convertit aquesta civilització embogida.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56589):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (53940):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0